*Come hang out in **[Discord](https://discord.gg/47Q7FdB54e)*** #### **[Seirei Gensouki: Spirit Chronicles [Season 2]](https://myanimelist.net/anime/50306/Seirei_Gensouki_2)** --- **Notes:** [V2] Replaced subtitles with [Starbez] --- **Synopsis** After Rio escapes the capital of the Beltrum Kingdom with his former teacher Celia Claire and his bond spirit, Aishia, he finds himself in a dire situation once again. As it turns out, multiple people from his past life in Japan are suddenly scattered around the new world. Rio rushes to their help, saving a small group and taking them under his wing. To his surprise, one of the rescuees is his old self's childhood friend Miharu Ayase. The newcomers were not the only ones summoned. With old friends and new allies by his side, Rio sets out to locate the other abductees while searching for a way to send them back to Japan. However, Rio never loses sight of his main goal: avenging his mother's death  --- **Language Options** Included are two scripts that that do the following (Windows/Linux): 1. Make [Single Audio] Japanese: Throws out *English audio* and *Signs&Songs subtitles* tracks 2. Make [Single Audio] English: Throws out *Japanese audio* and *Dialogue subtitles* tracks Put all the video files into the *Language Options* folder and run the corresponding script. *Note for Linux: mkvtoolnix package must be installed* --- **Source** 🗃️ Video and JP Audio (JP BDMV): **[[Lupin the Nerd]](https://n.acg2.icu/view/1970030)** 🗃️ ENG Audio (WEB): **[[Yameii]](https://n.acg2.icu/view/1882328)** 🗃️ Subtitles: **[[Starbez]](https://n.acg2.icu/view/1980192)** 💬 *Subtitles Info: [Starbez] TS [Doronime] OPED KFX* *Thank you all for making this possible <3* --- **Media Info** ``` General Unique ID : 31142086870326605541112283402197793702 (0x176DBF6D6C885CB2D7AE2435A29FFBA6) Complete name : Seirei Gensouki - Spirit Chronicles - S02E01.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 397 MiB Duration : 23 min 51 s Overall bit rate : 2 329 kb/s Encoded date : UTC 2025-08-09 12:29:56 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : Arial.TTF / ArialRoundedMTBold.TTF / Baskerville-Light.TTF / FOT-SeuratProB-EN-Bold.TTF / FOT-TsukuBMDMinStdE-EN-ExtraBold.TTF / FOTGMaruGoProENB-Bold.TTF / Londontwo-Medium.TTF / ToppanBunkyuMidashiMinStdNEB-Black.TTF / A-OTFKaishoMCBK1ProMCBK1-ExtraBold.OTF / A-OTFRyuminPr6B-KLStrp-550.OTF / AdobeGaramondPro-SemiBold.OTF / FOT-ChiaroStdENB-Bold.OTF / FOT-DNPShueiMGoStdL.OTF / FOT-RodinProDB-SemiBold.OTF / GandhiSans-Bold.OTF / GandhiSans-BoldItalic.OTF / MSPGothic.TTC Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@High Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23 min 47 s Bit rate : 1 555 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.031 Stream size : 265 MiB (67%) Writing library : x265 3.6+34-0dfbe6dee:[Windows][MSVC 1940][64 bit] 10bit Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 51 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 21.8 MiB (5%) Title : English Language : English Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : Opus Codec ID : A_OPUS Duration : 23 min 47 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 50.001 FPS (960 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.2 MiB (5%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 3 s Bit rate : 154 kb/s Frame rate : 40.370 FPS Count of elements : 55866 Compression mode : Lossless Stream size : 25.4 MiB (6%) Title : Signs & Songs Language : English Default : No Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 37 s Bit rate : 150 kb/s Frame rate : 39.599 FPS Count of elements : 56137 Compression mode : Lossless Stream size : 25.4 MiB (6%) Title : Dialogue Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : :Intro 00:03:18.970 : :Opening 00:04:49.020 : :Episode 00:22:11.020 : :Ending 00:23:40.980 : :Preview ```