Nous aidons KHFR à diffuser la série car ils n'ont pas de compte nyaa. La personne qui encode habituellement les épisodes est absente cette semaine, donc l'encodage vidéo est celui de Toonshub (source vidéo). **Titre** : Kaoru Hana wa Rin to Saku / Bloom (薫る花は凛と咲く) **Épisode 05** : Un parfum de commencement **Traduction** : Intégralement traduit depuis le japonais. **Source vidéo** : https://n.acg2.icu/view/2001160 (Toonshub (NF)) - **Synopsis de l'anime** : >*Bien qu'ils soient mitoyens, le lycée public Chidori pour garçons et le prestigieux lycée privé pour filles Kikyō continuent à entretenir leur tradition de se haïr mutuellement au plus haut point. Tsumugi Rintarō pensait la même chose, jusqu'à ce qu'il fasse la rencontre de Wakuri Kaoruko, élève de Kikyō et habituée de la pâtisserie tenue par ses parents. Malgré la désapprobation et les préjugés de leurs camarades respectifs, Rintarō et Kaoruko vont petit à petit se rapprocher, et tant pis ce qu'en pensent les autres !* Opening (OP) : [Ton regard est lumière [まなざしは光] par Tatsuya Kitani (キタニタツヤ)](https://youtu.be/8WLNNu78mUk) Ending (ED) : [Un grand jour [ハレの日に] par Ushio Reira (汐れいら)](https://youtu.be/W4fND8qaTtE) | Format | Origine | Date de sortie | Nb.épisodes total | Durée | Genres | Thèmes | Studio d'animation | Site web officiel | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:------------:|:---------------------:| | TV Series | Manga | Été 2025 | 13 | 24min | Shônen, Romance, School Life | Gastronomie | CloverWorks | https://kaoruhana-anime.com/ | | Traduction | Adaptation | Relecture | Repérage/Synchro | Édition | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:| | Ryo11, Big_herooooo | Big_herooooo, apix0n | apix0n | Big_herooooo | SeanR, Big_herooooo | Un grand merci à la Arcedo pour tous les conseils et l'aide apportée.  **Lien vers l'épisode en Streaming** : https://bigsolo.org/kaoru_hana_wa_rin_to_saku/episodes/5 **Discord Kaoru Hana FR** : https://discord.gg/wGTmFarxNY **Twitter Bigsolo** : https://x.com/BHerooooo **Twitter Kaoru Hana FR** : https://x.com/kaoruhana_fr Bon visionnage et restez en seed ! :)