[](https://tsuihosha-shokudo.com/) [](https://tsuihosha-shokudo.com/) [](https://dreamerscast.com/) *** **Tsuihousha Shokudou e Youkoso! | 追放者食堂へようこそ! | Welcome to the Outcast's Restaurant! | Добро пожаловать в дешёвый ресторан изгнанника!** *** **Год выхода:** 2025 **Жанр:** фэнтези **Тип:** TV **Продолжительность:** 12 эп. по ~ 00:25:00 **Количество серий:** 03 из 12 **Дата выпуска:** c 03.07.2025 **Производство:** Япония, студия [OLM](http://www.world-art.ru/company.php?id=29) **Снято по ранобэ:** [Добро пожаловать в ресторан изгнанника!](http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=6650) **Автор оригинала:** [Кимикава Юки](http://www.world-art.ru/people.php?id=1069738) **Режиссер:** [Симура Дзёдзи](http://www.world-art.ru/people.php?id=48921) **Ссылки:** [World-Art](http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=12313), [ANN](https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=34176), [AniDB](https://anidb.net/anime/19054), [MyAnimeList](https://myanimelist.net/anime/60523)[hr] **Перевод #1:** Профессиональный (закадровый) | [Dream Cast](https://dreamerscast.com/) **Перевод #2:** Любительский (закадровый) | [GrickVoice](https://vk.com/grickvoice) **Субтитры:** Русские надписи, русские (софтсаб) | Multi-8 | Crunchyroll **Описание:** Деннис был предан и изгнан из сильнейшей гильдии собственными товарищами. Но он решил воспользоваться этим. Чувствуя, что не может в полной мере продемонстрировать свои кулинарные навыки (у него 99-й уровень), Деннис покинул столицу и отправился в далёкий город, чтобы открыть собственный ресторан, о чём он мечтал. Каким же будет ресторан под руководством сильнейшего изгнанного шеф-повара? **Качество видео:** WEBRip (CR) **Формат:** mkv **Видео кодек:** x264 **Аудио кодек:** AAC **Видео:** AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~8 Mb/s **Аудио 1:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast) **Аудио 2:** AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, GrickVoice) **Аудио 3:** AAC, 48.0 KHz, 192 kbps, 2 ch (Японский, OLM) **Скриншоты:** [](https://imageban.ru/show/2025/07/22/8a476a9b369499dbffe58347171b5678/png)[](https://imageban.ru/show/2025/07/22/c263aee64a1de4c59905f7e9b59d8a8a/png)[](https://imageban.ru/show/2025/07/22/56052902f684c76067765c90be823ee8/png)[](https://imageban.ru/show/2025/07/22/30fd31128eda68ce034e830a8b4c7fdc/png) ---------- **Эпизоды:** 01. Ты свободна 02. Невероятная вкуснятина 03. Вот это авантюрист 04. Тогда мне блюдо дня 05. *** 06. *** 07. *** 08. *** 09. *** 10. *** 11. *** 12. *** **Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:** у Dream Cast: Just_Vlad, Orru, Libertina, AmeriaHime, Inferno_Phantom, Airis (правильный перевод) у GrickVoice: Zane, Rian, Bomgirl, Soul, Sebner_TV **Дополнительная информация:** Наш сезонный любимый представитель жанра "фермер" - да еще и будет готовить понямкать в сериях. **Альтернативные раздачи для сидирования** [Rustorka](https://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=300506) [NoNameClub](https://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=1808082) [Korsars.Pro](https://korsars.pro/viewtopic.php?t=124820) [Инструкция если тормозит HEVC видео](https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5688171) ---------- **Media Info** [Media Info](https://pastebin.com/2q00DkKm)