药师少女的独语 / Kusuriya no Hitorigoto / 薬屋のひとりごと S1 BDRip 内封原盘 JPN 字幕。 Embedded official JPN PGS. 部分剧集内封评论音轨。 Certain episodes contain commentary tracks. 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for crafting Chinese subtitles. 原盘画质表现一般，原生分辨率约为 955p。主要问题在于视频码率偏低，且缺乏噪点保护，导致画面中普遍存在轻微的欠码色块现象。 我们使用逆向拉伸重构修复了线条中较为明显的锯齿瑕疵，并调整了去色带策略，以更好地适配无噪点背景下的色块问题。同时，辅以自适应降噪与补偿性锐化等常规处理手段。 The source's video quality is average, with a native resolution of around 955p. The video suffers from insufficient bitrate and a lack of grain preservation, resulting in widespread mild blocking. We used descaling and reconstruction to fix the more noticeable aliasing on the lines and adjusted the de-banding strategy to better handle blocking on grain-free backgrounds. We also applied standard PP, such as adaptive denoising and compensatory sharpening. 整理: 猫猫好可爱 * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: TauZolver 压制 / Encode: zh子毫 整理 / Collate: 子翠 发布 / Upload: diazchika 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: TheM14@HAYAKU, {shangqing, frizzy, ahara444}@JPopsuki Scans: TheM14@HAYAKU * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/14331>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/14331> on VCB-Studio no longer guaranteeing the inclusion of relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 <https://vcb-s.com/archives/16986>。 Please refer to <https://vcb-s.com/archives/16986> about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source________________________________________________Encode [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/2027079.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/2027079v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/3028363.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/3028363v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/4027882.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/4027882v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/6019507.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/6019507v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/9027674.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/9027674v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/14012838.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/14012838v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/17004724.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/17004724v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/17022062.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/17022062v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/21018063.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/21018063v.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/23021942.png) [](https://img.2222.moe/images/2025/06/23/23021942v.png)